1
00:00:46,030 --> 00:00:47,250
Joana, isso é ridículo.

2
00:00:47,490 --> 00:00:49,250
Você não pode ainda estar bravo comigo por causa disso.

3
00:00:49,590 --> 00:00:51,990
Eu ainda posso, e não tem como você
vai me parar.

4
00:00:52,210 --> 00:00:53,930
Bem, essa coisa toda era sua
culpa.

5
00:00:54,150 --> 00:00:55,530
Não foi. Era verdade.

6
00:00:55,830 --> 00:00:59,030
Não foi. Era verdade. Não foi.
Toque em preto. Não posso voltar atrás.

7
00:01:00,850 --> 00:01:02,910
Joanna, somos dois adultos tendo um
desacordo.

8
00:01:03,230 --> 00:01:05,069
Você acha que poderíamos resolver isso assim
dois adultos?

9
00:01:05,850 --> 00:01:06,850
Por mim tudo bem.

10
00:01:15,050 --> 00:01:16,050
É mais assim.

11
00:01:31,250 --> 00:01:35,290
Não crio nenhum quarto em minha própria pousada.

12
00:01:39,950 --> 00:01:41,070
Olá, olá, Sr.

13
00:01:41,450 --> 00:01:42,450
Henderson. Dick, Dick Loudon.

14
00:01:43,960 --> 00:01:47,820
Ouça, estamos lotados esta noite, e eu estava
me perguntando se você tinha um quarto.

15
00:01:50,560 --> 00:01:53,980
Não, não, não é para um convidado. É para
eu.

16
00:01:56,260 --> 00:01:58,680
Não, não eu e Joanna, só eu.

17
00:02:01,080 --> 00:02:02,760
Não, não, não é o que você pensa.

18
00:02:04,960 --> 00:02:06,400
Na verdade, é o que você pensa.

19
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
Olha,

20
00:02:09,660 --> 00:02:11,540
eu acho essas coisas...

21
00:02:12,590 --> 00:02:16,750
Meio embaraçoso, e eu apreciaria
se você pudesse, você sabe, apenas continue

22
00:02:16,750 --> 00:02:18,430
isso para você mesmo.

23
00:02:19,030 --> 00:02:20,410
Olá, Sra. Anderson.

24
00:02:23,350 --> 00:02:27,210
Você sabe, geralmente é educado contar
alguém que você está ouvindo no

25
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
extensão.

26
00:02:29,390 --> 00:02:31,130
Escute, você tem um quarto para mim?

27
00:02:32,530 --> 00:02:33,530
Você está cheio.

28
00:02:34,670 --> 00:02:37,650
Sim, sim, eu sei que é um momento movimentado do
ano.

29
00:02:39,410 --> 00:02:42,370
Sr. Henderson, você não poderia ter me contado
isso um pouco antes?

30
00:02:44,530 --> 00:02:45,530
Boa noite.

31
00:03:13,640 --> 00:03:16,100
Minha viúva interveio onde temos um
bom momento esta noite?

32
00:03:17,980 --> 00:03:19,560
Ela certamente fez isso, Mikey.

33
00:03:19,840 --> 00:03:24,260
Oh, meu Deus, eles são piores quando estão
sozinho.

34
00:03:27,720 --> 00:03:30,180
Caralho! O que você está fazendo aqui?

35
00:03:30,620 --> 00:03:32,120
Nos espionando no escuro.

36
00:03:32,400 --> 00:03:34,320
Ele nos ouviu fazendo nossa conversa fofa de bebê.

37
00:03:35,480 --> 00:03:37,620
Tente obter algumas emoções baratas dos jovens
amor, Dick?

38
00:03:39,040 --> 00:03:40,720
Não, não é cavalinho.

39
00:03:45,680 --> 00:03:49,040
Só estou tentando dormir um pouco. Então por que
você não está no seu quarto com Joanne?

40
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
Oh.

41
00:03:54,800 --> 00:03:56,380
Você quer falar sobre isso? Não.

42
00:03:57,240 --> 00:03:58,660
Ah, então deve ser bom.

43
00:04:00,560 --> 00:04:02,340
Olha, não quero discutir isso.

44
00:04:03,040 --> 00:04:06,260
Mas isso é tão perturbador. Quero dizer,
vocês dois são sempre o modelo. Sr. e

45
00:04:06,260 --> 00:04:07,440
Sra. Torta de Maçã América.

46
00:04:08,140 --> 00:04:11,300
Mas se for isso, tudo que posso dizer é
amanhã logo cedo, retire todos os

47
00:04:11,300 --> 00:04:13,500
economizar, encontrar um bom porta-voz e
sair processando.

48
00:04:15,050 --> 00:04:16,589
Não que seja assim que eu lidaria
isso.

49
00:04:17,470 --> 00:04:18,930
Michael, não é tão sério.

50
00:04:20,089 --> 00:04:21,089
Eu sei.

51
00:04:21,269 --> 00:04:24,450
Vamos adivinhar o que aconteceu e veremos
nos olhos dele quando acertamos.

52
00:04:24,990 --> 00:04:25,990
Vamos ver.

53
00:04:26,350 --> 00:04:29,170
Joanna queria mudar o penteado
e você gritou com ela.

54
00:04:29,830 --> 00:04:32,410
Joanna pediu algum dinheiro para comprar um novo
vestido e você gritou com ela.

55
00:04:33,050 --> 00:04:35,450
Joanna comprou para você um terno que você não gostou
e você gritou com ela.

56
00:04:37,450 --> 00:04:39,170
Por que sou o pesado?

57
00:04:40,350 --> 00:04:42,870
Vamos, Dick. Joanna, faça algo ruim
para você. Caia na real.

58
00:04:44,719 --> 00:04:47,560
Olha, você não vai conseguir, então apenas
deixe-me dormir um pouco.

59
00:04:48,460 --> 00:04:49,379
Tudo bem.

60
00:04:49,380 --> 00:04:50,460
Acho que entendo.

61
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
Oh.

62
00:04:54,800 --> 00:04:56,740
Rapaz, estou cansado. Acho que vou para a cama.

63
00:04:57,260 --> 00:04:58,860
Noite. Boa noite, Steph.

64
00:05:03,500 --> 00:05:06,200
OK, Dick, a miúda desapareceu. Agora você
pode derramar suas entranhas ombre em ombre.

65
00:05:08,500 --> 00:05:10,780
Michael, minha coragem vai ficar onde
eles pertencem.

66
00:05:12,150 --> 00:05:14,550
Vamos, Dick, você pode me contar. É um
garota da cidade?

67
00:05:17,810 --> 00:05:20,370
Vá embora, Miguel. Ah, muito obrigado,
Pau.

68
00:05:21,250 --> 00:05:23,370
Acho que abandonei meu encontro mais cedo
nada.

69
00:05:23,690 --> 00:05:24,930
E pensei que tinha problemas.

70
00:05:26,890 --> 00:05:29,710
Bem, olhe, Dick, mesmo que você não vá
un -Velcro esses lábios, vou te mostrar

71
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
que tipo de amigo eu sou.

72
00:05:31,070 --> 00:05:34,270
Você pode ter uma cama no meu apartamento
em vez deste sofá lamentável.

73
00:05:36,050 --> 00:05:38,630
Bem, qualquer coisa é melhor que isso.

74
00:05:39,700 --> 00:05:41,780
Desculpe, Dick, esta noite está meio
impossível por causa do curto prazo.

75
00:05:43,200 --> 00:05:46,020
Mas é uma oferta firme. E se você decidir
para atender, basta ligar primeiro

76
00:05:46,020 --> 00:05:47,200
para ter certeza de que é conveniente.

77
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
Que amigo.

78
00:05:59,940 --> 00:06:02,540
Está tão lindo lá fora ao meio-dia.

79
00:06:02,960 --> 00:06:04,800
Não sei por que demoramos tanto para chegar
aqui em cima.

80
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
Talvez um vagabundo.

81
00:06:15,780 --> 00:06:19,260
Eu não sou um vagabundo. Eu verifiquei você,
Dick Loudon. Como é que você está dormindo

82
00:06:19,260 --> 00:06:21,700
aqui? Sim, você e sua esposa não têm
seu próprio quarto?

83
00:06:23,200 --> 00:06:28,200
Tem a bota, hein?

84
00:06:35,540 --> 00:06:36,700
Quer falar sobre isso?

85
00:06:39,000 --> 00:06:41,740
Sem ofensa, mas não te conheço.

86
00:06:42,410 --> 00:06:45,690
Eu acho que você descobrirá que os homens são todos homens
em todo o mundo, Dick.

87
00:06:47,490 --> 00:06:48,730
E se eu fosse embora?

88
00:06:48,950 --> 00:06:52,110
Não, não, está tudo bem. Apenas deixe-me
durma um pouco.

89
00:06:52,430 --> 00:06:53,810
Certamente. Nós entendemos.

90
00:07:04,970 --> 00:07:05,970
Você está lendo?

91
00:07:06,130 --> 00:07:07,130
Uh-huh.

92
00:07:09,210 --> 00:07:10,210
Você sabe, é...

93
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Já é meio tarde.

94
00:07:13,420 --> 00:07:16,120
Provavelmente é hora de dormir um pouco.

95
00:07:16,640 --> 00:07:18,360
Somos do tipo noturno, Dick.

96
00:07:21,100 --> 00:07:24,720
Vocês não poderiam ser pessoas da noite em seu
quarto?

97
00:07:25,100 --> 00:07:29,960
Esta é uma pousada linda, Dick, mas nosso
o quarto é bastante pequeno e apertado. Você consegue

98
00:07:29,960 --> 00:07:32,100
a sensação de que as coisas estão se aproximando
ao seu redor.

99
00:07:33,780 --> 00:07:35,280
Eu posso me identificar com isso.

100
00:07:37,960 --> 00:07:41,040
As, uh... As estrelas lá fora estão
lindo.

101
00:07:41,400 --> 00:07:42,800
Dick, por favor, estamos tentando ler aqui.

102
00:07:45,700 --> 00:07:49,300
Eu queria saber se eu poderia passar o
noite aqui, George.

103
00:07:50,460 --> 00:07:52,740
Por que você está se perguntando isso, Dick?

104
00:07:54,280 --> 00:07:57,880
Bem, você sabe, nós não vimos cada um
outro ultimamente.

105
00:07:59,200 --> 00:08:02,580
Mas por que você simplesmente deixaria Joanna
e...

106
00:08:05,840 --> 00:08:08,620
Por que todo ser humano na Terra faz
o mesmo som?

107
00:08:09,440 --> 00:08:11,320
Você quer falar sobre isso? Não.

108
00:08:12,540 --> 00:08:16,280
Sinto muito, George, mas tenho recebido
muito disso ultimamente. Ah, tudo bem,

109
00:08:16,400 --> 00:08:20,360
Pau. Quero dizer, seria meio estúpido
para eu lhe dar conselhos sobre como

110
00:08:20,360 --> 00:08:27,260
manter uma mulher quando... Bem... Então eu

111
00:08:27,260 --> 00:08:28,840
pode ficar? Claro.

112
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
Nossa, Dick.

113
00:08:31,420 --> 00:08:34,500
Não consigo imaginar você e Joanna separados.

114
00:08:35,200 --> 00:08:37,039
Quero dizer, qual deles ficará com a pousada?

115
00:08:39,020 --> 00:08:41,299
Ou você apenas venderá?

116
00:08:42,799 --> 00:08:45,840
E será que os novos proprietários me querem como
faz-tudo?

117
00:08:47,160 --> 00:08:48,720
E eu vou gostar deles?

118
00:08:50,060 --> 00:08:51,760
Minha vida está desmoronando.

119
00:08:53,940 --> 00:08:56,940
Tenho certeza que Joanna e eu vamos fazer as pazes
amanhã.

120
00:08:57,400 --> 00:08:59,060
Você faria isso por mim?

121
00:09:01,220 --> 00:09:03,440
George, não foi uma briga tão grande.

122
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
Oh.

123
00:09:05,230 --> 00:09:07,570
Então é muito bom ter você aqui,
Pau.

124
00:09:07,910 --> 00:09:09,970
O que você quer fazer? Jogar damas?

125
00:09:10,710 --> 00:09:13,570
Dominó? Cartões? Ou apenas vá um pouco
nozes?

126
00:09:15,690 --> 00:09:18,590
George, podemos ir dormir?

127
00:09:19,930 --> 00:09:21,650
Nossa, é isso que eu sempre faço.

128
00:09:22,530 --> 00:09:23,850
Mas você é o convidado.

129
00:09:24,470 --> 00:09:26,090
Qual lado da cama você quer?

130
00:09:28,190 --> 00:09:29,410
Qualquer um dos lados está bem.

131
00:09:29,750 --> 00:09:34,110
Bem, um lado tem um caroço, mas é
mais perto do fogão.

132
00:09:35,560 --> 00:09:40,700
De que lado você normalmente dorme,
Jorge? Bem, geralmente começo perto

133
00:09:40,700 --> 00:09:44,660
fogão, mas então o caroço começa a
me incomoda, então vou para o outro lado.

134
00:09:45,640 --> 00:09:48,880
Mas então eu fico com frio, então volto para
o lado caroço.

135
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
Vou te dizer uma coisa, George. Por que eu não
basta pegar o lado do caroço?

136
00:09:54,740 --> 00:09:56,520
Sim, é uma noite fria.

137
00:09:58,500 --> 00:10:01,240
Ok, então vou pegar o lado frio,
Jorge.

138
00:10:01,680 --> 00:10:02,680
Uau.

139
00:10:02,830 --> 00:10:05,850
Eu nunca fui capaz de escapar do
caroço antes.

140
00:10:07,110 --> 00:10:12,810
Vou te dizer uma coisa, George. Por que não
vire o colchão e, em seguida, o

141
00:10:12,810 --> 00:10:14,290
lado ficará na parte inferior.

142
00:10:15,350 --> 00:10:17,110
Ótima ideia, Dick.

143
00:10:17,330 --> 00:10:19,870
Eu deveria ter feito você dormir durante anos
atrás.

144
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
Vamos lá, Jorge.

145
00:10:22,990 --> 00:10:27,110
Na verdade, eu gostaria de dormir no caroço
mais uma noite, só para relembrar os velhos tempos

146
00:10:27,290 --> 00:10:28,290
amor.

147
00:10:29,230 --> 00:10:30,770
Você conseguiu, grandalhão.

148
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
Boa noite, Dick.

149
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
Boa noite, Jorge.

150
00:10:42,500 --> 00:10:44,540
Puxa, Dick, não posso deixar de pensar.

151
00:10:45,480 --> 00:10:47,880
Que coisa ruim você fez com Joanna?

152
00:10:50,580 --> 00:10:52,400
Você gritou com ela?

153
00:10:53,120 --> 00:10:56,500
George, nós estávamos... nós dois éramos um pouco
culpado.

154
00:10:57,440 --> 00:10:58,720
Sim, certo, Dick.

155
00:11:01,620 --> 00:11:02,680
Boa noite, Jorge.

156
00:11:27,120 --> 00:11:28,360
Jorge? Bullpenhammer.

157
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
Jorge?

158
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
Uh-huh?

159
00:11:31,900 --> 00:11:33,540
Você estava dormindo?

160
00:11:34,780 --> 00:11:37,660
Sim, pensei que foi isso que decidimos
fazer.

161
00:11:40,500 --> 00:11:43,080
Você estava falando enquanto dormia, George.

162
00:11:43,860 --> 00:11:46,300
Ah, do que eu estava falando, Dick?

163
00:11:46,620 --> 00:11:48,920
Principalmente coisas de faz-tudo, George.

164
00:11:50,700 --> 00:11:52,900
Sim, provavelmente fui eu.

165
00:11:56,330 --> 00:11:58,750
Tenho certeza que vou me acostumar com isso em alguns
minutos.

166
00:11:59,290 --> 00:12:01,010
Posso ficar com você esta noite?

167
00:12:06,890 --> 00:12:10,990
Ok, comigo.

168
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
Acho que vou para casa.

169
00:12:45,860 --> 00:12:47,240
Espere, nós entendemos.

170
00:12:47,720 --> 00:12:52,640
Geralmente evitamos mostrar esta sala para
pessoas por causa do ciúme e da inveja

171
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
sem dúvida incutiria.

172
00:12:57,640 --> 00:13:04,600
Eu sei que em toda a minha vida nunca terei
um quarto

173
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
assim.

174
00:13:07,200 --> 00:13:10,060
Decorar foi um grande desafio com
Daryl gosta de colonial.

175
00:13:10,700 --> 00:13:13,880
Daryl prefere um art déco e eu sendo
parcial para uma grande bagunça.

176
00:13:16,020 --> 00:13:19,620
Parece que uma grande bagunça parece
dominar.

177
00:13:27,580 --> 00:13:30,040
Com licença, mas isso foi muito divertido
gafe.

178
00:13:31,900 --> 00:13:34,940
Huh? O tapete é para limpar os pés
quando você sair.

179
00:13:35,840 --> 00:13:37,480
Não gostamos de rastrear sujeira lá fora.

180
00:13:41,580 --> 00:13:42,580
Eu sou um caipira.

181
00:13:45,080 --> 00:13:48,080
Agora, a pergunta difícil.

182
00:13:50,260 --> 00:13:52,300
Com qual de nós você vai dormir?

183
00:13:58,080 --> 00:13:59,200
Colonial? Déco?

184
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
Perder?

185
00:14:05,280 --> 00:14:08,120
Ah, isso mesmo. Nós temos isso aí
bit dobrável.

186
00:14:09,040 --> 00:14:10,080
Por que não...

187
00:14:10,430 --> 00:14:12,010
Por que não vou com isso?

188
00:14:15,310 --> 00:14:19,870
Se você não se importa, estamos queimando
curiosidade sobre por que você está aqui.

189
00:14:20,410 --> 00:14:22,030
Senhorita Joanna fora da cidade ou algo assim?

190
00:14:23,610 --> 00:14:24,610
Não.

191
00:14:24,910 --> 00:14:25,910
Mas então o que?

192
00:14:27,350 --> 00:14:28,350
Oh.

193
00:14:30,950 --> 00:14:33,270
Larry, eu realmente não quero falar sobre
isso.

194
00:14:33,610 --> 00:14:34,610
OK.

195
00:14:35,150 --> 00:14:38,650
Embora estejamos nos perguntando que coisa desagradável
você fez com ela.

196
00:15:07,920 --> 00:15:09,580
Acho que vou dormir tranquilo esta noite.

197
00:15:10,560 --> 00:15:14,320
Ok, mas em nossa opinião, você está
ignorando a melhor característica da cama.

198
00:15:21,900 --> 00:15:23,300
Ok, todo mundo se aconchegou?

199
00:15:37,710 --> 00:15:40,390
imprudente da minha parte. Daryl, compartilhe seu
banha com nossos convidados.

200
00:15:43,190 --> 00:15:44,190
Nossa,

201
00:15:45,090 --> 00:15:49,150
você não parece gostar de nada
rituais noturnos tradicionais.

202
00:15:50,610 --> 00:15:53,410
Bem, eu sou um ovo meio estranho.

203
00:15:55,570 --> 00:15:58,430
Acho que deveríamos seguir direto para a história
tempo.

204
00:16:00,550 --> 00:16:04,310
Não podemos seguir para a hora de dormir?

205
00:16:12,780 --> 00:16:19,520
história. Bem, nós temos O Príncipe Sapo,
Rapunzel, ou trechos de Freud, The

206
00:16:19,520 --> 00:16:20,580
Anos de Puberdade.

207
00:16:23,420 --> 00:16:24,620
Lá temos um convidado.

208
00:16:24,880 --> 00:16:28,240
Você não pode simplesmente empurrar o Príncipe Sapo
garganta abaixo sem perguntar.

209
00:16:28,560 --> 00:16:30,460
O Príncipe Sapo é ótimo.

210
00:16:32,020 --> 00:16:34,360
Principalmente a versão condensada.

211
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
Vou tentar cobrir apenas o esqueleto
a história.

212
00:16:38,620 --> 00:16:43,710
Era uma vez, havia um muito
belo príncipe que inadvertidamente escolheu

213
00:16:43,710 --> 00:16:44,910
uma bruxa muito poderosa.

214
00:16:46,170 --> 00:16:50,390
Em resposta, a bruxa bateu nele com um
grande derramamento, que transformou o príncipe

215
00:16:50,390 --> 00:16:54,550
um sapo viscoso e com tesão, que seriamente
inibiu sua capacidade de conseguir garotas.

216
00:16:56,830 --> 00:17:00,590
Mas havia uma linda princesa que
não achava que sapos fossem tão nojentos.

217
00:17:01,770 --> 00:17:07,130
Na verdade, ela ficou tão apegada ao
bolinha de gosma que um dia ela

218
00:17:07,130 --> 00:17:08,930
na verdade, se abaixou para lhe dar um beijo.

219
00:17:09,520 --> 00:17:12,839
Um beijo que removeria o feitiço maligno
e uni-los para sempre.

220
00:17:13,720 --> 00:17:18,480
Mas pouco antes de seus lábios fazerem contato, um
Um urso pardo de 900 libras saltou da floresta

221
00:17:18,480 --> 00:17:19,720
e engoli o sapo inteiro.

222
00:17:21,000 --> 00:17:24,099
A princesa conseguiu escapar com
pequenos cortes e hematomas.

223
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
O fim.

224
00:17:29,740 --> 00:17:32,500
Espere, espere, não é assim que acontece.

225
00:17:33,000 --> 00:17:35,520
Bem, eles ouviram isso de outra maneira
mais de cem vezes.

226
00:17:36,270 --> 00:17:38,710
Daryl exige uma história nova e surpreendente
reviravoltas.

227
00:17:40,150 --> 00:17:44,170
Bem, eu sei que esse final me fará
durma melhor.

228
00:17:46,750 --> 00:17:50,170
Agora, tudo o que temos são nossas orações.

229
00:17:51,990 --> 00:17:57,010
Oramos para que nosso convidado resolva as coisas
com sua patroa e que ele não é um

230
00:17:57,010 --> 00:17:59,610
maníaco enlouquecido que vai nos matar enquanto nós
dormir.

231
00:18:07,880 --> 00:18:09,020
Você dorme com a luz acesa?

232
00:18:09,480 --> 00:18:10,480
Ah, não.

233
00:18:16,620 --> 00:18:17,800
Uh, pessoal?

234
00:18:18,980 --> 00:18:22,860
Para variar, vamos com a luz.

235
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
Oi.

236
00:18:34,460 --> 00:18:36,480
Olha, me desculpe.

237
00:18:38,060 --> 00:18:38,939
Sinto muito também.

238
00:18:38,940 --> 00:18:43,640
Eu exagerei. Eu também. Bem, querido,
nunca mais vamos brigar assim. EU

239
00:18:43,640 --> 00:18:47,020
realmente senti sua falta. Querida, não tanto quanto
Senti a sua falta.

240
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
Onde você dormiu?

241
00:18:50,860 --> 00:18:54,600
Levará anos até que eu seja capaz
para falar sobre isso.

242
00:18:56,680 --> 00:18:58,760
Venha aqui, você.

243
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Mel,

244
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
nós...

245
00:19:08,300 --> 00:19:10,300
Parece que estamos atraindo uma multidão. Vamos
em.

246
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
Você também.

247
00:19:18,680 --> 00:19:19,840
Então você fez as pazes?

248
00:19:20,060 --> 00:19:21,060
Sim.

249
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Bem,

250
00:19:23,940 --> 00:19:27,120
como você sabia que estávamos brigando? Pau
odeia deixar as pessoas saberem dessas coisas.

251
00:19:28,280 --> 00:19:30,960
Acredite, desta vez saiu.

252
00:19:32,460 --> 00:19:34,740
Mas ele ainda não nos disse o que
a luta estava prestes.

253
00:19:35,290 --> 00:19:37,130
Mas agora que acabou, você precisa. Fazer
não.

254
00:19:39,250 --> 00:19:42,750
Por favor, conte-nos. Ninguém causou
algum atrito em nossa própria família.

255
00:19:44,070 --> 00:19:47,430
Daryl acha que foi por causa da casa
orçamento, mas Daryl acha que era uma cidade

256
00:19:47,430 --> 00:19:48,430
garota.

257
00:19:49,990 --> 00:19:52,370
Tudo bem, tudo bem, vou contar
você.

258
00:19:55,450 --> 00:19:58,650
Joanna fez uma sopa de pepino para
jantar, e me recusei a comê-lo.

259
00:20:05,350 --> 00:20:07,090
Sou só eu ou isso é realmente chato?

260
00:20:10,550 --> 00:20:13,350
Acho que acabamos de experimentar um anti
-clímax.

261
00:20:16,410 --> 00:20:18,610
Bem, nos deixou preocupados por nada. Legal
cara, Dick.

262
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Por nada?

263
00:20:21,350 --> 00:20:23,330
Eu odeio sopa de pepino.

264
00:20:24,070 --> 00:20:26,390
E passei o dia inteiro fazendo isso
ele.

265
00:20:26,910 --> 00:20:28,550
Saber o quanto odeio pepinos.

266
00:20:29,110 --> 00:20:30,810
Mas você nunca os provou na sopa.

267
00:20:31,230 --> 00:20:34,470
Não quero prová-lo na sopa. eu
quero-o na face da terra.

268
00:20:36,210 --> 00:20:40,290
Trabalhei o dia todo. Ele prometeu que tentaria
isso, e ele não o fez. Eu não prometi.

269
00:20:40,910 --> 00:20:46,830
Uma vez, há muito tempo, eu disse, se o
o momento estava certo e eu estava com vontade

270
00:20:46,830 --> 00:20:50,870
que eu poderia experimentar sopa com pepino
isso.

271
00:20:51,670 --> 00:20:53,730
E então ela me ataca.

272
00:20:55,250 --> 00:20:56,910
Você poderia pelo menos ter tentado.

273
00:20:59,850 --> 00:21:01,470
Eu farei qualquer coisa por você novamente.

274
00:21:04,070 --> 00:21:05,070
Por nada, hein?

275
00:21:06,930 --> 00:21:08,470
Bem, quando vocês dois fizerem isso.

276
00:21:09,290 --> 00:21:11,030
Vamos, Daryl, vamos desdobrar seu
barba.

277
00:21:11,230 --> 00:21:13,870
Parece que vamos ter companhia
por quem sabe quanto tempo.